en to unknown language translation catalogue (2 entries)

en: 
    
    
    
    
      <meta charset="UTF-8"/>
      <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/>
      <title>Bear Market – Belgium Bearpride</title>
      <style>
        :root {
          --bg-dark: #1a1a2e;
          --primary: #ffd369;
          --secondary: #0f3460;
          --card-bg: #16213e;
          --text-light: #f1f1f1;
        }
        body {
          margin: 0;
          font-family: 'Segoe UI', sans-serif;
          background-color: var(--bg-dark);
          color: var(--text-light);
        }
        header {
          background-color: var(--secondary);
          text-align: center;
          padding: 1.5rem 1rem;
        }
        header h1 {
          margin: 0;
          color: var(--primary);
          font-size: 2rem;
        }
        section {
          padding: 1.5rem 1rem;
          max-width: 1200px;
          margin: auto;
        }
        h2, h3 {
          color: var(--primary);
          margin-bottom: 0.75rem;
        }
        .description p {
          font-size: 1rem;
          line-height: 1.6;
          margin-bottom: 0.75rem;
        }
        .plan-container {
          border-radius: 12px;
          overflow: hidden;
          margin-bottom: 1.25rem;
        }
        .plan-container img {
          width: 100%;
          display: block;
          transition: transform 0.3s ease;
        }
        .plan-container img:hover {
          transform: scale(1.03);
        }
        
    .grid-exposants {
      display: grid;
      grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
      gap: 1rem;
      justify-items: center;
    
          display: grid;
          grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));
          gap: 1rem;
        }
        
    .exposant {
      background-color: var(--card-bg);
      border-radius: 10px;
      width: 180px;
      height: 250px;
      display: flex;
      flex-direction: column;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
      padding: 0.75rem;
      box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.2);
      text-align: center;
    
          background-color: var(--card-bg);
          border-radius: 12px;
          padding: 0.75rem;
          text-align: center;
          box-shadow: 0 0 10px rgba(0,0,0,0.3);
          transition: transform 0.3s ease;
        }
        .exposant:hover {
          transform: translateY(-5px);
        }
        
    .exposant img {
      width: 100%;
      height: 130px;
      object-fit: cover;
      border-radius: 6px;
      margin-bottom: 0.5rem;
    
          max-width: 100%;
          height: auto;
          border-radius: 8px;
          margin-bottom: 0.5rem;
        }
        
    .exposant a {
      color: var(--primary);
      text-decoration: none;
      font-size: 0.9rem;
      line-height: 1.2;
    
          color: var(--primary);
          text-decoration: none;
          font-weight: bold;
        }
        footer {
          text-align: center;
          padding: 1.5rem 1rem;
          color: #aaa;
          background-color: var(--secondary);
        }
      </style>
    
    
    
    <header>
      <h1>🐻 Bear Market</h1>
    </header>
    
    <section class="description">
      <p>
        This year's Bear Market will feature <strong>15 artisans and artists</strong> from the Belgian and international <strong>LGBTQIAP+</strong> community, working in various fields such as clothing, lingerie, comics, graphic arts, sculpture, body painting, piercing, tattoos, and also food products — to the delight of bears and their friends.
      </p>
      <p>
        The Bear Market is open on <strong>Friday, October 3 and Saturday, October 4</strong> from <strong>2:00 PM to 8:30 PM</strong> in Brussels’ gay district. A unique way to experience the city!
      </p>
      <p>
        Visit each craftsperson, collect stamps, and receive a <strong>free shot</strong> during the <strong>Mr. Bear Belgium</strong> election party at the Vaudeville Theater.
      </p>
    </section>
    
    <section class="plans">
      <h2>📍 Market Maps</h2>
      <div class="plan-container">
        <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Plan-Bear-Market-FINAL_page-0003.jpg" alt="Bear Market Map 1"/>
      </div>
      <div class="plan-container">
        <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Plan-Bear-Market-FINAL_page-0001-1.jpg" alt="Bear Market Map 2"/>
      </div>
    </section>
    
    <section class="exposants">
      <h2>🧾 Craftsperson List by Location</h2>
    <h3>HomoErectus</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.facebook.com/ChevriBouc" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/chevribouc-logo.png.webp" alt="Chévri'Bouc - Passion - Artisan - Local"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/L'HomoErectus+by+Spit+It+Out/@50.8466748,4.3481534,17z" target="_blank">Chévri'Bouc - Passion - Artisan - Local</a>
        </div>
    </div>
    <h3>Intérieur RainbowHouse</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://dokkun.bigcartel.com/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-Dokkun-Bear-Market-2025-scaled.jpg" alt="Dokkun - Comics - Homo erotica - Print"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Dokkun - Comics - Homo erotica - Print</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/furrwoods/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo_furrwoods-scaled.png" alt="FurrWoods - Kinky - Furry - Tender"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464361,4.3494472,17z" target="_blank">FurrWoods - Kinky - Furry - Tender</a>
        </div>
    </div>
    <h3>La Réserve</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.facebook.com/laurent.gizzi/?locale=fr_FR" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-laurent-gizzi.jpeg" alt="Laurent Gizzi - Illustrations - drawings - bodypainting"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/La+R%C3%A9serve/@50.847965,4.3494582,17z" target="_blank">Laurent Gizzi - Illustrations - drawings - bodypainting</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/quand.je.serai.grand/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/quandjeseraigrand-logo.png.webp" alt="Quand je serai grand... - Bracelets - Handicrafts - Colored"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/La+R%C3%A9serve/@50.847965,4.3494582,17z" target="_blank">Quand je serai grand... - Bracelets - Handicrafts - Colored</a>
        </div>
    </div>
    <h3>Le Baroque</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.facebook.com/anakedgaymer/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/IMG_4948-scaled.jpg" alt="A Naked Gaymer - Digital drawing - gay - postcard"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/Le+Baroque/@50.846429,4.3467711,17z" target="_blank">A Naked Gaymer - Digital drawing - gay - postcard</a>
        </div>
    </div>
    <h3>Salle Marscha</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/bearmeup_underwear/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-bear-me-up.jpeg" alt="Bear Me Up - Underwear - Texture - Comfort"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">Bear Me Up - Underwear - Texture - Comfort</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.belgiumbearpride.be/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Capture-decran-2025-04-18-180638.jpg" alt="Belgium Bearpride - Association - Tickets - Goodies"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">Belgium Bearpride - Association - Tickets - Goodies</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/bennnouu/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/PNG-Logo-Garry-Benou.png" alt="Benou - Cute - Sensitive - Mustachioed"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,17z" target="_blank">Benou - Cute - Sensitive - Mustachioed</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/crapaud_man/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/crapaud-man-logo.jpg" alt="Crapaud Man - Comics - Illustration - Homoerotique"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,17z" target="_blank">Crapaud Man - Comics - Illustration - Homoerotique</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/thundercub_273/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo-Thundercub.png" alt="ThunderCub - Serigraphs - Watercolors - Bear"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">ThunderCub - Serigraphs - Watercolors - Bear</a>
        </div>
    </div>
    <h3>Spit It Out</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/tosh_piercing_artist/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-Tosh.jpeg" alt="Tosh Piercing & Tatou - Percing - Tatou - Queer"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/Spit+it+out/@50.8466891,4.3482714,17z" target="_blank">Tosh Piercing & Tatou - Percing - Tatou - Queer</a>
        </div>
    </div>
    <h3>Terrasse RainbowHouse</h3>
    <div class="grid-exposants">
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.paulmmusic.com/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-paul-middelton.png" alt="Paul Middleton - T-shirt - Teddy bears - Tank tops"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Paul Middleton - T-shirt - Teddy bears - Tank tops</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.instagram.com/prince.al.bear/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo-Princealbear.png" alt="Prince Al Bear - Ceramic objects - Crafts - Bear"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Prince Al Bear - Ceramic objects - Crafts - Bear</a>
        </div>
    
        <div class="exposant">
          <a href="https://www.facebook.com/people/The-Crochet-Bear/100064604415038/" target="_blank">
            <img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Crochet-bear-logo.png" alt="The Crochet Bear - Crochet - Handmade - Bear"/>
          </a>
          <a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464361,4.3494472,17z" target="_blank">The Crochet Bear - Crochet - Handmade - Bear</a>
        </div>
    </div>
    
    </section>
    <footer>
      © 2025 Belgium Bearpride. All rights reserved.
    </footer>
target: 
    
    
    
    
      <meta charset="UTF-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/><title>Bear Market – Belgium Bearpride</title><style>:root {
          --bg-dark: #1a1a2e;
          --primary: #ffd369;
          --secondary: #0f3460;
          --card-bg: #16213e;
          --text-light: #f1f1f1;
        }
        body {
          margin: 0;
          font-family: 'Segoe UI', sans-serif;
          background-color: var(--bg-dark);
          color: var(--text-light);
        }
        header {
          background-color: var(--secondary);
          text-align: center;
          padding: 1.5rem 1rem;
        }
        header h1 {
          margin: 0;
          color: var(--primary);
          font-size: 2rem;
        }
        section {
          padding: 1.5rem 1rem;
          max-width: 1200px;
          margin: auto;
        }
        h2, h3 {
          color: var(--primary);
          margin-bottom: 0.75rem;
        }
        .description p {
          font-size: 1rem;
          line-height: 1.6;
          margin-bottom: 0.75rem;
        }
        .plan-container {
          border-radius: 12px;
          overflow: hidden;
          margin-bottom: 1.25rem;
        }
        .plan-container img {
          width: 100%;
          display: block;
          transition: transform 0.3s ease;
        }
        .plan-container img:hover {
          transform: scale(1.03);
        }
        
    .grid-exposants {
      display: grid;
      grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
      gap: 1rem;
      justify-items: center;
    
          display: grid;
          grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));
          gap: 1rem;
        }
        
    .exposant {
      background-color: var(--card-bg);
      border-radius: 10px;
      width: 180px;
      height: 250px;
      display: flex;
      flex-direction: column;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
      padding: 0.75rem;
      box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.2);
      text-align: center;
    
          background-color: var(--card-bg);
          border-radius: 12px;
          padding: 0.75rem;
          text-align: center;
          box-shadow: 0 0 10px rgba(0,0,0,0.3);
          transition: transform 0.3s ease;
        }
        .exposant:hover {
          transform: translateY(-5px);
        }
        
    .exposant img {
      width: 100%;
      height: 130px;
      object-fit: cover;
      border-radius: 6px;
      margin-bottom: 0.5rem;
    
          max-width: 100%;
          height: auto;
          border-radius: 8px;
          margin-bottom: 0.5rem;
        }
        
    .exposant a {
      color: var(--primary);
      text-decoration: none;
      font-size: 0.9rem;
      line-height: 1.2;
    
          color: var(--primary);
          text-decoration: none;
          font-weight: bold;
        }
        footer {
          text-align: center;
          padding: 1.5rem 1rem;
          color: #aaa;
          background-color: var(--secondary);
        }
      </style><header><h1>🐻 Bear Market</h1></header><section class="description"><p>This year's Bear Market will feature <strong>15 artisans and artists</strong> from the Belgian and international <strong>LGBTQIAP+</strong> community, working in various fields such as clothing, lingerie, comics, graphic arts, sculpture, body painting, piercing, tattoos, and also food products — to the delight of bears and their friends.
      </p><p>The Bear Market is open on <strong>Friday, October 3 and Saturday, October 4</strong> from <strong>2:00 PM to 8:30 PM</strong> in Brussels’ gay district. A unique way to experience the city!
      </p><p>Visit each craftsperson, collect stamps, and receive a <strong>free shot</strong> during the <strong>Mr. Bear Belgium</strong> election party at the Vaudeville Theater.
      </p></section><section class="plans"><h2>📍 Market Maps</h2><div class="plan-container"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Plan-Bear-Market-FINAL_page-0003.jpg" alt="Bear Market Map 1"/></div><div class="plan-container"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Plan-Bear-Market-FINAL_page-0001-1.jpg" alt="Bear Market Map 2"/></div></section><section class="exposants"><h2>🧾 Craftsperson List by Location</h2><h3>HomoErectus</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/ChevriBouc" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/chevribouc-logo.png.webp" alt="Chévri'Bouc - Passion - Artisan - Local"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/L'HomoErectus+by+Spit+It+Out/@50.8466748,4.3481534,17z" target="_blank">Chévri'Bouc - Passion - Artisan - Local</a></div></div><h3>Intérieur RainbowHouse</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://dokkun.bigcartel.com/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-Dokkun-Bear-Market-2025-scaled.jpg" alt="Dokkun - Comics - Homo erotica - Print"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Dokkun - Comics - Homo erotica - Print</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/furrwoods/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo_furrwoods-scaled.png" alt="FurrWoods - Kinky - Furry - Tender"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464361,4.3494472,17z" target="_blank">FurrWoods - Kinky - Furry - Tender</a></div></div><h3>La Réserve</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/laurent.gizzi/?locale=fr_FR" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-laurent-gizzi.jpeg" alt="Laurent Gizzi - Illustrations - drawings - bodypainting"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/La+R%C3%A9serve/@50.847965,4.3494582,17z" target="_blank">Laurent Gizzi - Illustrations - drawings - bodypainting</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/quand.je.serai.grand/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/quandjeseraigrand-logo.png.webp" alt="Quand je serai grand... - Bracelets - Handicrafts - Colored"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/La+R%C3%A9serve/@50.847965,4.3494582,17z" target="_blank">Quand je serai grand... - Bracelets - Handicrafts - Colored</a></div></div><h3>Le Baroque</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/anakedgaymer/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/IMG_4948-scaled.jpg" alt="A Naked Gaymer - Digital drawing - gay - postcard"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/Le+Baroque/@50.846429,4.3467711,17z" target="_blank">A Naked Gaymer - Digital drawing - gay - postcard</a></div></div><h3>Salle Marscha</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/bearmeup_underwear/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-bear-me-up.jpeg" alt="Bear Me Up - Underwear - Texture - Comfort"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">Bear Me Up - Underwear - Texture - Comfort</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.belgiumbearpride.be/nl/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Capture-decran-2025-04-18-180638.jpg" alt="Belgium Bearpride - Association - Tickets - Goodies"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">Belgium Bearpride - Association - Tickets - Goodies</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/bennnouu/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/PNG-Logo-Garry-Benou.png" alt="Benou - Cute - Sensitive - Mustachioed"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,17z" target="_blank">Benou - Cute - Sensitive - Mustachioed</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/crapaud_man/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/crapaud-man-logo.jpg" alt="Crapaud Man - Comics - Illustration - Homoerotique"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,17z" target="_blank">Crapaud Man - Comics - Illustration - Homoerotique</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/thundercub_273/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo-Thundercub.png" alt="ThunderCub - Serigraphs - Watercolors - Bear"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">ThunderCub - Serigraphs - Watercolors - Bear</a></div></div><h3>Spit It Out</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/tosh_piercing_artist/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-Tosh.jpeg" alt="Tosh Piercing & Tatou - Percing - Tatou - Queer"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/Spit+it+out/@50.8466891,4.3482714,17z" target="_blank">Tosh Piercing & Tatou - Percing - Tatou - Queer</a></div></div><h3>Terrasse RainbowHouse</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.paulmmusic.com/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-paul-middelton.png" alt="Paul Middleton - T-shirt - Teddy bears - Tank tops"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Paul Middleton - T-shirt - Teddy bears - Tank tops</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/prince.al.bear/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo-Princealbear.png" alt="Prince Al Bear - Ceramic objects - Crafts - Bear"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Prince Al Bear - Ceramic objects - Crafts - Bear</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/people/The-Crochet-Bear/100064604415038/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Crochet-bear-logo.png" alt="The Crochet Bear - Crochet - Handmade - Bear"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464361,4.3494472,17z" target="_blank">The Crochet Bear - Crochet - Handmade - Bear</a></div></div></section><footer>© 2025 Belgium Bearpride. All rights reserved.
    </footer>

en: f62a4fcb487a8fe8ec321f41df4613a9
target: 
    
    
    
    
      <meta charset="UTF-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"/><title>Bear Market – Belgium Bearpride</title><style>:root {
          --bg-dark: #1a1a2e;
          --primary: #ffd369;
          --secondary: #0f3460;
          --card-bg: #16213e;
          --text-light: #f1f1f1;
        }
        body {
          margin: 0;
          font-family: 'Segoe UI', sans-serif;
          background-color: var(--bg-dark);
          color: var(--text-light);
        }
        header {
          background-color: var(--secondary);
          text-align: center;
          padding: 1.5rem 1rem;
        }
        header h1 {
          margin: 0;
          color: var(--primary);
          font-size: 2rem;
        }
        section {
          padding: 1.5rem 1rem;
          max-width: 1200px;
          margin: auto;
        }
        h2, h3 {
          color: var(--primary);
          margin-bottom: 0.75rem;
        }
        .description p {
          font-size: 1rem;
          line-height: 1.6;
          margin-bottom: 0.75rem;
        }
        .plan-container {
          border-radius: 12px;
          overflow: hidden;
          margin-bottom: 1.25rem;
        }
        .plan-container img {
          width: 100%;
          display: block;
          transition: transform 0.3s ease;
        }
        .plan-container img:hover {
          transform: scale(1.03);
        }
        
    .grid-exposants {
      display: grid;
      grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
      gap: 1rem;
      justify-items: center;
    
          display: grid;
          grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(220px, 1fr));
          gap: 1rem;
        }
        
    .exposant {
      background-color: var(--card-bg);
      border-radius: 10px;
      width: 180px;
      height: 250px;
      display: flex;
      flex-direction: column;
      align-items: center;
      justify-content: space-between;
      padding: 0.75rem;
      box-shadow: 0 2px 6px rgba(0,0,0,0.2);
      text-align: center;
    
          background-color: var(--card-bg);
          border-radius: 12px;
          padding: 0.75rem;
          text-align: center;
          box-shadow: 0 0 10px rgba(0,0,0,0.3);
          transition: transform 0.3s ease;
        }
        .exposant:hover {
          transform: translateY(-5px);
        }
        
    .exposant img {
      width: 100%;
      height: 130px;
      object-fit: cover;
      border-radius: 6px;
      margin-bottom: 0.5rem;
    
          max-width: 100%;
          height: auto;
          border-radius: 8px;
          margin-bottom: 0.5rem;
        }
        
    .exposant a {
      color: var(--primary);
      text-decoration: none;
      font-size: 0.9rem;
      line-height: 1.2;
    
          color: var(--primary);
          text-decoration: none;
          font-weight: bold;
        }
        footer {
          text-align: center;
          padding: 1.5rem 1rem;
          color: #aaa;
          background-color: var(--secondary);
        }
      </style><header><h1>🐻 Bear Market</h1></header><section class="description"><p>This year's Bear Market will feature <strong>15 artisans and artists</strong> from the Belgian and international <strong>LGBTQIAP+</strong> community, working in various fields such as clothing, lingerie, comics, graphic arts, sculpture, body painting, piercing, tattoos, and also food products — to the delight of bears and their friends.
      </p><p>The Bear Market is open on <strong>Friday, October 3 and Saturday, October 4</strong> from <strong>2:00 PM to 8:30 PM</strong> in Brussels’ gay district. A unique way to experience the city!
      </p><p>Visit each craftsperson, collect stamps, and receive a <strong>free shot</strong> during the <strong>Mr. Bear Belgium</strong> election party at the Vaudeville Theater.
      </p></section><section class="plans"><h2>📍 Market Maps</h2><div class="plan-container"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Plan-Bear-Market-FINAL_page-0003.jpg" alt="Bear Market Map 1"/></div><div class="plan-container"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Plan-Bear-Market-FINAL_page-0001-1.jpg" alt="Bear Market Map 2"/></div></section><section class="exposants"><h2>🧾 Craftsperson List by Location</h2><h3>HomoErectus</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/ChevriBouc" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/chevribouc-logo.png.webp" alt="Chévri'Bouc - Passion - Artisan - Local"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/L'HomoErectus+by+Spit+It+Out/@50.8466748,4.3481534,17z" target="_blank">Chévri'Bouc - Passion - Artisan - Local</a></div></div><h3>Intérieur RainbowHouse</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://dokkun.bigcartel.com/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-Dokkun-Bear-Market-2025-scaled.jpg" alt="Dokkun - Comics - Homo erotica - Print"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Dokkun - Comics - Homo erotica - Print</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/furrwoods/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo_furrwoods-scaled.png" alt="FurrWoods - Kinky - Furry - Tender"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464361,4.3494472,17z" target="_blank">FurrWoods - Kinky - Furry - Tender</a></div></div><h3>La Réserve</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/laurent.gizzi/?locale=fr_FR" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-laurent-gizzi.jpeg" alt="Laurent Gizzi - Illustrations - drawings - bodypainting"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/La+R%C3%A9serve/@50.847965,4.3494582,17z" target="_blank">Laurent Gizzi - Illustrations - drawings - bodypainting</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/quand.je.serai.grand/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/quandjeseraigrand-logo.png.webp" alt="Quand je serai grand... - Bracelets - Handicrafts - Colored"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/La+R%C3%A9serve/@50.847965,4.3494582,17z" target="_blank">Quand je serai grand... - Bracelets - Handicrafts - Colored</a></div></div><h3>Le Baroque</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/anakedgaymer/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/IMG_4948-scaled.jpg" alt="A Naked Gaymer - Digital drawing - gay - postcard"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/Le+Baroque/@50.846429,4.3467711,17z" target="_blank">A Naked Gaymer - Digital drawing - gay - postcard</a></div></div><h3>Salle Marscha</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/bearmeup_underwear/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-bear-me-up.jpeg" alt="Bear Me Up - Underwear - Texture - Comfort"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">Bear Me Up - Underwear - Texture - Comfort</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.belgiumbearpride.be/nl/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Capture-decran-2025-04-18-180638.jpg" alt="Belgium Bearpride - Association - Tickets - Goodies"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">Belgium Bearpride - Association - Tickets - Goodies</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/bennnouu/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/PNG-Logo-Garry-Benou.png" alt="Benou - Cute - Sensitive - Mustachioed"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,17z" target="_blank">Benou - Cute - Sensitive - Mustachioed</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/crapaud_man/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/crapaud-man-logo.jpg" alt="Crapaud Man - Comics - Illustration - Homoerotique"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,17z" target="_blank">Crapaud Man - Comics - Illustration - Homoerotique</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/thundercub_273/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo-Thundercub.png" alt="ThunderCub - Serigraphs - Watercolors - Bear"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse,+Salle+Marsha+P.+Johnson/@50.8468707,4.3465284,16z" target="_blank">ThunderCub - Serigraphs - Watercolors - Bear</a></div></div><h3>Spit It Out</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/tosh_piercing_artist/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-Tosh.jpeg" alt="Tosh Piercing & Tatou - Percing - Tatou - Queer"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/Spit+it+out/@50.8466891,4.3482714,17z" target="_blank">Tosh Piercing & Tatou - Percing - Tatou - Queer</a></div></div><h3>Terrasse RainbowHouse</h3><div class="grid-exposants"><div class="exposant"><a href="https://www.paulmmusic.com/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/logo-paul-middelton.png" alt="Paul Middleton - T-shirt - Teddy bears - Tank tops"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Paul Middleton - T-shirt - Teddy bears - Tank tops</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.instagram.com/prince.al.bear/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Logo-Princealbear.png" alt="Prince Al Bear - Ceramic objects - Crafts - Bear"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464394,4.3445763,17z" target="_blank">Prince Al Bear - Ceramic objects - Crafts - Bear</a></div><div class="exposant"><a href="https://www.facebook.com/people/The-Crochet-Bear/100064604415038/" target="_blank"><img src="https://www.belgiumbearpride.be/wp-content/uploads/2025/07/Crochet-bear-logo.png" alt="The Crochet Bear - Crochet - Handmade - Bear"/></a><a href="https://www.google.com/maps/place/RainbowHouse+Brussels/@50.8464361,4.3494472,17z" target="_blank">The Crochet Bear - Crochet - Handmade - Bear</a></div></div></section><footer>© 2025 Belgium Bearpride. All rights reserved.
    </footer>
